IGAFA acoge la presentación de Pescatool, una herramienta de diagnóstico enfermedades en peces

Illa de Arousa (Pontevedra) 20/10/2010 – El IGAFA fue escenario ayer del taller “empresas y expertos en acuicultura: presentación de la herramienta de diagnóstico y demostración del uso en la acuicultura para Europa”, pescatool.

Esta herramienta multimedia de diagnóstico en nueve idiomas que forma parte del proyecto Pescalex 2, financiado por la Comisión Europea y la DG de Educación y Cultura de Galicia, en línea con proyectos Leonardo da Vinci de transferencia e innovación.

Para explicar el funcionamiento de Pescatool intervino Pannos Christofilogiannis, quien indicó que se trata de una herramienta que servirá para “consultar a expertos mundiales sobre diagnósticos de patologías, a través de un formulario que recoge información sobre el sistema productivo, la población, el impacto económico del brote sanitario, características visuales y signos internos de la enfermedad y otros datos de interés, que pueden ser enviados vía email a una red de expertos de patologías que están trabajando en forma voluntaria en esta innovadora iniciativa”.

El formato multimedia permite también incorporar fotografías y vídeo del comportamiento de los peces para su mejor diagnóstico. Sobre las posibilidades futuras de esta herramienta, Christofilogiannis, indicó que se pretende incluir nuevas especies como el lenguado y en un futuro ver la viabilidad técnica de contar con este sistema en los teléfonos inteligentes o iphone para masificar su uso.

Por su parte, Carlos Zarza, jefe del servicio de patologías de Skretting España, sostuvo que” la primera causa del fallo en el tratamiento de enfermedades de peces en acuicultura es el pobre o mal diagnóstico, por lo que se requiere una mayor formación y entrenamiento en este ámbito” por lo que destacó el valor de esta herramienta para mejorar la precisión de los diagnósticos.

Según indicaron los coordinadores del proyecto, la participación de los usuarios es muy importante para poder mantener la información actualizada sobre patologías de especies acuícolas, y se mejore la eficiencia de pescatool.

Cabe recordar que pescatool es una herramienta creada en el marco del proyecto Pescalex, según explicó a misPeces.com, Margaret Eleftheriou, coordinadora del proyecto.

La especialista sostuvo que “el inglés funciona como idioma básico para la formación de estudiantes de acuicultura a nivel europeo, sin embargo es necesario contar con glosarios específicos en varios idiomas que permitan mejorar la comunicación entre los profesionales del área, pues muchas veces ellos se encuentran separados por el idioma”.

En el marco de Pescalex se han creado tres glosarios diferentes para resolver esta distancia idiomática. El primero es un glosario de acuicultura (Aqualex) que contienen más de 3.000 términos y definiciones en inglés, francés, alemán, griego, italiano, noruego y español.

Además se ha desarrollado un glosario de contaminación marina que reúne 1.400 términos en inglés, portugués, sueco y polaco y finalmente un glosario de patologías de pescados y moluscos que está disponible en inglés, español, francés, griego, gallego, húngaro, noruego, polaco y turco, bajo el cual se enmarca “pescatool”.

En Pescalex participan en representación de España, la Consellería do Mar de la Xunta de Galicia, a través del IGAFA y la Fundación CETMAR, junto con instituciones de Irlanda, Grecia, Francia, Reino Unido, Noruega, Hungría y Polonia.